La madre di Manzoni era allegra, ma quella degli idioti è sempre incinta

Da qualche ora circolano due messaggi molto simili tra loro che riportano una frase di Manzoni.

Eccoli qua.

In tanti la stanno condividendo, calza proprio a pennello con i milanesi in fuga da Genova verso la Riviera…

Peccato che sia un falso. È chiaro che io, appena l’ho vista, mi sia insospettito – al mio orecchio la lingua non suonava per nulla manzoniana. Preso da scrupolo, ho aperto una versione elettronica del testo e ho cercato il passo, che non esisteva.

Adesso è chiaro che chi l’ha diffusa è in buona fede e solamente incauto. Gli idioti a cui mi riferisco sono gli autori di queste stronzate. Il probabile autore l’ho contattato, ma dubito che mi risponderà, forte delle 2011 condivisioni del suo brillantissimo post.

Visto che bisogna far di necessità virtù, consiglio a tutti di leggere (rileggere per quelli che a scuola non hanno fatto ricorso al Bignami) il romanzo. E leggete pure la Storia della colonna infame, che è più impegnativa, ma è un capolavoro.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...